Вересковый мед. Варианты перевода.


Оригинал взят у umamsu в Вересковый мед. Варианты перевода.
Текст оригинала

Heather Ale: a Galloway Legend. Robert Louis Stevenson

From the bonny bells of heather
They brewed a drink long-syne,
Was sweeter far than honey,
Was stronger far than wine.
They brewed it and they drank it,
And lay in a blessed swound
For days and days together
In their dwellings underground.

There rose a king in Scotland,
A fell man to his foes,
He smote the Picts in battle,
He hunted them like roes.
Over miles of the red mountain
He hunted as they fled
And strewed the dwarfish bodies
Of the dying and the dead.

Summer came in the country
Red was the heather bell;
But the manner of the brewing
Was none alive to tell.
In graves that were like children's
On many a mountain head,
The Brewsters of the Heather
Lay numbered with the dead.

Collapse )
look

бездарь

Продолжаем разбор путинской мифологии. (Начало здесь – раз, два, три)

Вторым по популярности мифом является миф о невероятной эффективной путинской внешней политики. Ну ладно, в экономике все идет криво, цены растут, в магазинах вместо сыра – сырный продукт, стагнация, но зато на международной арене все нас боятся и уважают. Поднял Россию с колен.

Но сначала несколько слов о личных качествах нашего президента. Очень важно для политика быть честным, держать свое слово и выполнять взятые на себя обязательства. А вот с этим у Путина просто катастрофа. Он патологический лжец. Такой человек в руководстве страны просто опасен.


© Сергей Максимишин

Владимир Владимирович никогда не блистал интеллектом. Школу он окончил троечником, в институт попал по спортивной квоте. Правда, написал диссертацию «Стратегическое планирование воспроизводства минерально-сырьевой базы региона в условиях формирования рыночных отношений (Санкт-Петербург и Ленинградская область)». Но эта диссертация оказалась ворованной: из 216 страниц работы 140 – это методичка по ленинградским минеральным ресурсам. Ключевая часть диссертации – 20 страниц. Из них 16 скопированы из книги о стратегическом планировании двух профессоров из Питтсбургского университета «Стратегическое планирование и политика» Уильяма Кинга и Дэвида Клиланда, 1979 год via

Обычно после такого политик с позором уходит в отставку. Из-за плагиата в диссертации ушел в отставку президент Венгрии Пал Шмитт. В Германии на плагиате поймали министра обороны Карла-Теодора цу Гуттенберга и он был вынужден подать в отставку. В 2013 году пост оставила министр образования Германии Аннетте Шаван, ранее лишенная докторской степени за плагиат.

Но наш врет как дышит. Давайте послушаем нашего президента. 2003 год. Что он сам думает о третьем сроке?



Цитирую дословно: Я против того, чтобы кто-бы то ни был и каким бы благими соображениями он не руководствовался, нарушал Конституцию нашей страны.

Collapse )
look

как раб на

Если семь лет быть президентом, с ума можно сойти
/Владимир Путин 2004 год/

Самый популярный миф о Путине звучит так «Наш президент опять всех переиграл». СМИ старательно поддерживают сказку о том, что именно его экономический гений поднял Россию с колен. Что не будет Путина, не будет России. Вот с этого мифа и начнем



Но сначала несколько слов об образе мышления и о психологии Путина. Понять их проще всего через его учителей. В воспитании парня из питерской подворотни участвовали и бандиты. Одним из них был Леонид Усвяцов «Лёня-спортсмен» (две судимости – групповое изнасилование и махинации с валютой). В книге «От первого лица. Разговоры с Владимиром Путиным» Путин рассказывает о нем, не называя фамилии. Только по имени: «Леонид Ионович».

Цитирую: «Однажды мы пришли на тренировку вместе со старшим тренером "Труда" Леонидом Ионовичем. Смотрим, на ковре каратисты занимаются, хотя уже наше время наступило. Леня подошел к их тренеру и сказал ему об этом. Тот даже не посмотрел в его сторону – мол, иди отсюда. Тогда Леня, не говоря ни слова, перевернул его, придушил слегка, убрал с ковра, потому что тот был уже без сознания, и повернулся к нам: "Заходите, располагайтесь".

«…Леонид Ионович. Хитрый мужик. "Ну что, – говорит, – поступаешь?" Я говорю: "Да". Он: "Куда?" Хотя, конечно, все знал. Я говорю: "В университет". Он: "Это хорошо, молодец, а на какой факультет?" Я говорю: "На юридический". Он как заорет: "Что, людей ловить? Ты что? Ты же ментом будешь, ты понял?»

Именно Усвяцов дал Путину путевку в жизнь – через свои знакомства устроил его в ЛГУ по спортивной квоте via

Прочитайте эпитафию на могиле «Лёни-спортсмена»



Ничего не напоминает? Давайте вспомним искрометные шутки нашего раба на галерах:
Ответ французскому журналисту об использовании мин и снарядов в Чечне: «Если вы хотите совсем уж стать исламским радикалом и готовы пойти на то, чтобы сделать себе обрезание, то я приглашаю вас в Москву. У нас многоконфессиональная страна, у нас есть специалисты и по этому вопросу. И я порекомендую им сделать эту операцию так, чтобы у вас уже больше ничего не выросло».

Про Моше Кацава – президента Израиля, осужденного на семь лет по нескольким статьям, включая изнасилование и воспрепятствование осуществлению правосудия: «Оказался очень мощный мужик! Десять женщин изнасиловал! Я никогда не ожидал от него! Он нас всех удивил! Мы все ему завидуем!»

Это юмор гопника. У Путина и психология гопника – давить слабых и пресмыкаться перед сильными.

Collapse )
look

гарант



Давайте поговорим о святом. О Конституции.

Когда будущий президент принимает присягу, он кладет правую руку на специально изготовленный единственный экземпляр официального текста Конституции РФ, переплетенный кожей варана и произносит 33 слова (включая шесть союзов «и»):
«Клянусь при осуществлении полномочий президента Российской Федерации уважать и охранять права и свободы человека и гражданина, соблюдать и защищать Конституцию Российской Федерации, защищать суверенитет и независимость, безопасность и целостность государства, верно служить народу».

А теперь немного о том, почему президента называют гарантом Конституции. Многие люди считают, что главное – чтобы у страны был сильный президент и что он должен нравиться народу. При этом сильным считается этакий типаж крепкого хозяйственника из советского кино, который может и матерком пройтись, приговаривая что-то типа: «А ну-ка, навалились дружно, и еще раз…». Другое странное заблуждение состоит в том, что сильный президент якобы управляет экономикой (но об этом мы будем говорить отдельно).

Считается, что армейские уставы написаны кровью. Тогда Конституция написана очень большой кровью. И важнее не то, что в ней написано (Сталинская Конституция была очень прогрессивной и на словах в ней провозглашалась свобода совести, слова, печати, собраний и митингов, а также неприкосновенность личности и тайна переписки), а то, как она выполняется. На примере некоторых статей я постараюсь объяснить, что получите именно вы от нарушения ее статей.

Collapse )

Клинописец

depositphotos_6536165-Cuneiform-writing.jpg

Идеи, начиная от идефикс и заканчивая откровенно бредовыми, что созревают в головах наших пациентов — штука намного более тонкая и неоднозначная, нежели, скажем, те же галлюцинации. Хотя бы потому, что последние заметно чаще приводят к госпитализации: сложно не выдать себя, когда к тебе постоянно и недвусмысленно так обращаются. Да, к тебе, к тебе, что ты тут глухого из себя изображаешь! Идеи же, даже будучи совсем уж фантастическими, далеко не всегда приводят в стационар. Ну начал товарищ копать на даче тоннель в сторону Австралии — и что? Он ведь не вешает на заборе анонс, в котором расписана конечная цель и дата завершения проходческих работ. И соседи, соответственно, не в курсе: вдруг человек решил выгребной ямой обзавестись? А что так долго и глубоко — ну мало ли у вас самих засранцев среди соседей?
Collapse )
  • Current Mood
    cheerful cheerful

Жесть в очереди!


Очередь это традиция нашей страны. Это бич нашей системы. В очереди мы узнаем последние новости, ругаемся, знакомимся, даже влюбляемся... женимся, рожаем детей и, наконец-то, с облегчением делаем последний мятежный вздох. Очереди, конечно, есть везде, но у нас это национальный признак. Национальное достояние, доставшееся в наследство от светлого социалистического прошлого. Это красивый национальный обычай, возведенный в ранг священных, как, например, убийства, лезгинка и насилие на Кавказе. Очередь в России это больше чем очередь. Это неизбежность ожидания и ожидание неизбежности; это единственное место, где люди действительно боятся друг друга потерять! Особенность нашей очереди кроется в том, что где-то это признак избыточного спроса, а у нас признак скудного предложения!  Так что, если бы кто-то задумался поставить памятник России, он обязательно выполнил бы его в виде очереди!

К сожалению, каждый из нас волею судеб имеет несчастье периодически оказываться в этих узких местах человеческого развития, но жизни этого показалось мало, и она, зайдясь зловещим хохотом, швырнула в лицо самую черствую из припасенных подлянок: ведь наиболее часто мы оказываемся в самом страшном средоточии зла в очереди в поликлинику. И сегодня я полон решимости воспеть оду сему замечательному явлению!
Collapse )
Orange

Фотосигнализация GSM бесплатно

Наверняка многие из вас задумывались о том, что неплохо бы поставить на дачу, в гараж, в офис, на склад, на производство или в автомобиль камеру, чтобы можно было дистанционно смотреть, что происходит на объекте. Но всё это было дорого и сложно.

Теперь это можно сделать практически бесплатно, ведь наверняка у вас есть старый android-смартфон.



rai220 и justtbc сделали совершенно крышесносительную штуку, превращающую любой смартфон на Android в камеру видеонаблюдения с детектором движения и автоматическими функциями.

Collapse )

ДНОвости недели (31 октября - 6 ноября)

UPD: этот пост был выкинут из ТОПа.
Прямо сегодня с многострадальным «Адмиралом Кузнецовым» произошла очередная неприятность. Причем на сей раз, видимо, наиболее страшная за все время его пути, вымощенного болью, страданием и унижением.  На сей раз беда пришла оттуда, откуда ее вообще никто ожидать не мог! Готовы?

Collapse )

Воздушный маршрут.

Оригинал взят у avtogolik в Воздушный маршрут.
           Нынешнее лето не очень щедро на хорошие выходные, пригодные для полетов. То дожди, то низкая облачность, то сильный ветер, то еще что-нибудь, например, сильная жара. Уж очень мы, пилоты выходного дня, зависим от погоды. Сколько раз уже было: приезжаешь на пародром, стартуешь, а в полете варик не пикнет ни разу, или чуть-чуть покрутишь в теплых воздушных пузырях, срывающихся с поля, да и приземлишья на месте старта. Конечно, более опытные пилоты - Алексей Бортниокв и Дмитрий Степанников лучше умеют находить и обрабатывать потоки, и в этом сезоне уже слетали на маршруты. Особенно специалист-маршрутчик Дима. Этим летом на его счету уже несколько весьма интересных маршрутов. Пора и мне выбираться за пределы пародрома.

Collapse )